papoušek
Tchèque
Étymologie
- Le mot fait papuga en polonais, papagáj en slovaque. Le tchèque a connu une mutation du \ɡ\ en \h\ (voir « g en tchèque ») et, avec une suffixation diminutive en -ek (diminutif similaire à celui qui donne perroquet sur la base d’un ancien perrot), l’aspiration a évolué vers \ʃ\ → voir hrách et hrášek un autre exemple de la même évolution.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | papoušek | papoušci ou papouškové |
| Génitif | papouška | papoušků |
| Datif | papoušku ou papouškovi |
papouškům |
| Accusatif | papouška | papoušky |
| Vocatif | papoušku | papoušci |
| Locatif | papoušku ou papouškovi |
papoušcích |
| Instrumental | papouškem | papoušky |
papoušek \papɔʊ̯ʃɛk\ masculin animé
- Perroquet.
papoušek kakadu.
- cacatoès.
- To jsou papoušci. Vidím papoušky.
- Ce sont des perroquets. Je vois des perroquets.
Dérivés
- papouškovat, perroqueter
Prononciation
- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « papoušek [Prononciation ?] »
Voir aussi
- papoušek sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.