paradijs

Brabançon

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

paradijs \Prononciation ?\

  1. (Anversois) Paradis.

Références
  • Freddy Michiels, Klappen en zingen oep zen Aantwaarps: woordenlijst Antwerpse taal : woorden, anekdotes, Pandora Publishers, 2017, ISBN 978-9053254172
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Néerlandais

Étymologie
Du moyen néerlandais paradis, paradys, paradyse, issu du latin ecclésiastique paradīsus, issu du grec ancien παράδεισος, parádeisos (« enclos pour animaux, jardin ; paradis »), lui-même issu du avestique 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌⸱𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀, paiṛidaēza (« jardin, enclos, espace clos »), via le persan[1].

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom paradijs paradijzen
Diminutif paradijsje paradijsjes

paradijs \Prononciation ?\ neutre

  1. Paradis (lieu merveilleux).
  2. (Religion) Paradis.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • paradijselijk
  • paradijsvogel

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  • « paradijs » dans le Woordenlijst Nederlandse Taal de la Nederlandse Taalunie
  1. Nicoline van der Sijss, paradijs sur etymologiebank.nl, 2010
  2. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.