paradoxe de l’œuf et de la poule

Français

Étymologie
Composé de paradoxe, œuf et poule.

Locution nominale

paradoxe de l’œuf et de la poule \pa.ʁa.dɔks də l‿œ.f‿e də la pul\ masculin

  1. Paradoxe très ancien, dont aucune des deux réponses possibles ne semble satisfaisante.
    • Il existe des réponses sérieuses au paradoxe de l’œuf et de la poule.
  2. (Sens figuré) (Par extension) Problème binaire dont on ne sait lequel précède l’autre.
    • Reste à savoir ce qui est directement attribuable aux décisions de M. Trump et ce qui tient à un contexte plus global qui était déjà en place, bien avant que ce dernier ne s’installe à la Maison Blanche. Difficile de trancher ce paradoxe de l’œuf et de la poule. — (Stéphane Lauer, « Aux Etats-Unis, les comptes publics se dégradent à une vitesse vertigineuse », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)

Traductions
  • Anglais : chicken-or-egg question (en)
  • Italien : paradosso dell’uovo e della gallina (it) masculin
  • Japonais : 鶏が先か、卵が先か (ja) niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.