pardalote à point jaune

Français

Étymologie
(XIXe siècle) De pardalote, point et jaune, la race nominale portant un point jaune sur l’aile.

Locution nominale

SingulierPluriel
pardalote à point jaune pardalotes à point jaune
\paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon\

pardalote à point jaune \paʁ.da.lɔ.t‿a pwɛ̃ ʒon\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit passereau insectivore vivant dans toutes les régions d’Australie, à l’exception des déserts de l’ouest.
    • Les pardalotes à point jaune sont répartis en six sous-espèces géographiques, présentant des différences de plumage.

Notes
  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pardalotus striatus (wikispecies)
  • Allemand : Streifen-Panthervogel (de) masculin, Streifenpanthervogel (de) masculin
  • Anglais : striated pardalote (en)
  • Danois : stribet panterfugl (da)
  • Espagnol : pardalote estriado (es) masculin, pardalote de puntas amarillas (es)
  • Estonien : triip-teemantlind (et)
  • Finnois : metsähelmikäs (fi)
  • Gallois : pardalot rhesog y De (cy)
  • Hongrois : csíkosfejű gyémántmadár (hu)
  • Italien : pardaloto striato (it) masculin
  • Japonais : キボシホウセキドリ (ja) kiboshihousekidori
  • Lituanien : geltondryžis vaivorykštinis paukštis (lt)
  • Néerlandais : geelvlekdiamantvogel (nl)
  • Norvégien : stripediamantfugl (no)
  • Polonais : lamparcik strojny (pl)
  • Slovaque : pardálka pásikavá (sk)
  • Suédois : strimpardalote (sv), strimmig pardalote (sv)
  • Tchèque : pardalot australský (cs)
  • Ukrainien : діамантниця велика (uk) diamantnycja velyka

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.