parloir funéraire

Français

Étymologie
(Date à préciser) Traduction approximative de l’anglais funeral parlour ou funeral parlor.

Locution nominale

parloir funéraire

  1. Pompes funèbres
    • Fun Home est un roman graphique et autobiographique qui raconte une enfance dans une famille sérieusement barge qui cohabite avec des cadavres, la maison familiale est un parloir funéraire. — (« Alison Bechdel Fun Home », présentation de l’ouvrage sur www.liberation.fr, 23 novembre 2006.)
    • Au parloir funéraire, la terre avait tremblé quelques secondes. — (Gary Victor, L’Escalier de mes désillusions, 2011, chapitre 5)
    • Dès que son compagnon stoppa le corbillard, elle se rendit dans le parloir funéraire. — (Melissa Marr, Meurs bien à jamais, 2011, chapitre 42. Traduit de l’anglais en 2012.)

Notes
Cette locution est plus souvent usitée lors d'une erreur de traduction de l'anglais funeral parlour ou funeral parlor.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.