passer au laminoir

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

passer au laminoir \pa.se o la.mi.nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

  1. Être confronté à de rudes épreuves.
    • Je vins à Paris, et j'y vécus sept ans de cette vie déplorable dont je rougis aujourd'hui. Bénis le ciel, mon ami, de n'avoir jamais passé sous ce terrible laminoir qui, chaque année, dévore tant d'existences à qui Dieu avait fait une part si belle ! — (Gaston de Raousset-Boulbon, Une Conversion (1855).)
    • Noy était de cette race d'examinateurs qui vous dénichaient un hérétique chez n'importe quel innocent. Il ne recourait jamais au supplice ; sa présence seule suffisait à passer ses inculpés au laminoir et à leur faire admettre plus qu'ils ne le devaient. — (Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, Éditions France Loisirs, 2002, p. 14)

Traductions
  • Anglais : to steamroller (en)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.