passez-moi le mot

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de passer, moi, le et mot.

Locution verbale

passez-moi le mot \pa.se.mwa lə mo\

  1. S’emploie afin d’atténuer (ou bien au contraire de mettre en valeur) le caractère potentiellement choquant de l’expression qui suit.
    • — Tout à l’heure vous m’aviez, passez-moi le mot, exaspéré par votre obstination à ne pas vouloir comprendre nos situations respectives, et je me suis laissé entraîner à un mouvement de violence que je regrette. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Votre bouquin n’est pas un chef-d’œuvre, mais il a, passez-moi le mot, de la tripe ! — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 41)
    • – Ta ! ta ! ta ! Pas d’histoires ! Revenez me voir dans une huitaine de jours. Et je suis sûr, passez-moi le mot, que vous m’entretiendrez déjà d’un nouveau sujet… — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 94)

Synonymes

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.