patchouli

Français

Étymologie
(1826)[1] Corruption de patchey elley (« feuille de patchey »)[2], du tamoul பச்சை, patchai (« vert ») et de இலை, ilai (« feuille »). Le mot et la plante odorante sont réputés, en 1829, avoir été introduits en France à partir de l'île de la Réunion[1].

Nom commun

SingulierPluriel
patchouli patchoulis
\pat.ʃu.li\

patchouli \pat.ʃu.li\ masculin

  1. (Botanique) Lamiacée de l’Inde remarquable par son odeur aromatique.
    • Pastilles de patchouli.
    • Dans l’air moite, dans la fadeur exhalée des cuvettes, traînait par instant une odeur plus aiguë, quelques brins de patchouli sec, brisés menu au fond d’une coupe. — (Émile Zola, Nana, 1881)
  2. (Parfumerie) Parfum extrait des feuilles et des tiges de cette plante.
    • Et dans ce salon, tout imprégné des odeurs furieuses de l’ambre et du patchouli, c’était un vacarme, un brouhaha, un tohu-bohu ! — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
    • Odeur des gaufres, des chaussures chaudes, et le patchouli de vague en vague dont s’est noyé le montreur d’ours, et l’amertume de la poussière pleine de raies comme en ont les palmiers. — (Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 176)
    • J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi. — (Marie Nimier, Les inséparables, Gallimard, 2008, page 111)

Variantes

Dérivés

Traductions

Prononciation

Littré[2] indique la syllabation \pa.tʃu.li\, sous la forme « (pa-tchou-li) ».

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  1. « patchouli », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « patchouli », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie
Du français patchouli.

Nom commun

patchouli \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Patchouli.
  2. (Parfumerie) Patchouli.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.