pavesche

Ancien français

De l’italien pavese[1].

pavesche *\Prononciation ?\ féminin

Pavois.
- Lors chascun, armé de ce qu'il devoit, prent sa pavesche en sa main senestre. — (Roman du petit Jehan de Saintré, cité par Roquefort, art. Pavail.)
- Et les banières y pendantes et toutes les pavesches (pavois ou boucliers) y servants, et toutes les dictes choses estoyent richement painctes des armes des roys , princes et seigneurs régnant aux dictes histoires — (Chroniques de Douais)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

« pavois », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

De l’ancien français pavesche.

pavesche *\Prononciation ?\ féminin

Pavois.
- Nul n'osoit aller par les rues qui marchissoient aux murs ou l'assaut etoit, pour paour du trait, si il n'etoit bien arme et pavesche de son bouclier. — (Siège d' Ypres , 1383)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.