peau de vache

Français

Étymologie

→ voir peau et vache, par comparaison de bestialité.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
peau de vache	peaux de vache
\po d(ə) vaʃ\

peau de vache \po d(ə) vaʃ\ féminin

(Sens figuré) Individu méchant.
- Il n’est guère plus fort en orthographe que son collègue de l’Intérieur. Mais il en sait plus long en histoire et en économie sociale, ce savetier, que n’en savent tous les diplômés réunis qui ont, avant lui, pris le portefeuille — dont il a, avant-hier, tâté le ventre, avec une moue d’homme qui se connaît plus en peau de vache qu’en maroquin. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

Notes

Ce mot féminin n’a pas de masculin correspondant, et il peut désigner des hommes.

Traductions

Occitan : ua maishanta guita (oc), ua maishanta canha (oc)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « peau de vache [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « peau de vache [Prononciation ?] »

Voir aussi

peau de vache sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.