penknife

Voir aussi : pen-knife, pen knifes

Anglais

Étymologie
(1922)[1] Du moyen anglais penknife, de son usage premier, au début du XVe siècle[2], « couteau pour affûter les plumes à écrire »[2][1].

Nom commun

SingulierPluriel
penknife
\pɛn.naɪf\		 penknives
\pɛn.naɪvz\

penknife \pɛn.naɪ\

  1. Canif.
    • Perhaps in today’s hectic news environment, America will have forgotten by Election Day that the Democrats knowingly armed themselves with a penknife for a gunfight — and won’t ask whether such a party should be trusted on its promises to reconfigure the entire society. — (David Von Drehle, A strike at Trump must succeed. Democrats are ensuring it won’t., The Washington Post, 6 décembre 2019 → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • I did discover that, as well as the penknife, Emma also carried a ball of string, which is a marvellous idea. — (Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, 320 pages, p. 236)
      J'ai découvert qu'en plus du canif, Emma portait aussi une pelote de ficelle avec elle, ce qui est une idée merveilleuse.

Variantes orthographiques
  • pen-knife
  • pen knife

Synonymes
  • pocketknife / pocket-knife
  • jackknife / jack-knife

Prononciation

Références
  1. « penknife », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
  2. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Moyen anglais

Étymologie
(Début XVe siècle)[1] Composé de pen et de knife[1].

Nom commun

penknife *\Prononciation ?\

  1. Petit couteau pour affûter les plumes à écrire.

Références
  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.