peuplier blanc

Français

Étymologie
De peuplier et blanc, en raison de la couleur claire de son écorce.

Locution nominale

SingulierPluriel
peuplier blanc peupliers blancs
\pœ.pli.je blɑ̃\

peuplier blanc \pœ.pli.je blɑ̃\ ou \pø.pli.je blɑ̃\ masculin

  1. Un grand arbre à feuilles caduques de la famille des Salicacées, un peuplier au dessous des feuilles couleur blanc argenté, originaire d’Europe centrale et méridionale et d’Asie occidentale et centrale.
    • Le peuplier blanc doit son nom à son écorce qui est claire sans toutefois être aussi éclatante que celle du bouleau. — (Nathalie Tordjman, Le Peuplier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 32)

Notes
En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Populus alba (wikispecies) L.
  • Allemand : Silber-Pappel (de) féminin
  • Anglais : white poplar (en), abele (en)
  • Arabe : حَوْر أَبْيَض (ar)
  • Azéri : ağcaqovaq (az)
  • Bas-sorabe : běły topoł (*)
  • Basque : zurzuri (eu), zumartxuria (eu)
  • Catalan : àlber (ca) masculin
  • Corse : albaru (co) masculin
  • Croate : bijela topola (hr)
  • Danois : sølvpoppel (da), sølv-poppel (da)
  • Espagnol : álamo blanco (es) masculin, álamo común (es) masculin
  • Finnois : hopeapoppeli (fi), hopeahaapa (fi)
  • Flamand occidental : abêle (*), abeele (*)
  • Galicien : chopo branco (gl) masculin, álamo branco (gl) masculin
  • Gallois : poplysen wen (cy)
  • Haut-sorabe : běły topoł (hsb)
  • Hongrois : fehér nyár (hu)
  • Islandais : silfurösp (is)
  • Italien : pioppo bianco (it) masculin, albera (it) féminin
  • Lituanien : baltoji tuopa (lt)
  • Napolitain : alvaniégl (*)
  • Néerlandais : witte abeel (nl)
  • Normand : épériâo (*), ypériâo (*)
  • Norvégien (bokmål) : sølvpoppel (no)
  • Occitan : albar (oc), auba (oc)
  • Plodarisch : pòlbmpame (*) masculin
  • Polonais : topola biała (pl)
  • Portugais : choupo-branco (pt) masculin, álamo-branco (pt) masculin
  • Roumain : plop alb (ro)
  • Samogitien : tuopuolis (*), balta tuopa (*)
  • Sarde : fustialvu (sc) masculin
  • Slovaque : topoľ biely (sk)
  • Slovène : beli topol (sl)
  • Suédois : silverpoppel (sv)
  • Tchèque : topol bílý (cs)
  • Turc : ak kavak (tr)

Prononciation

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.