phoque barbu

Français

Étymologie
De phoque et barbu.

Locution nominale

SingulierPluriel
phoque barbu phoques barbus
\fɔk baʁ.by\

phoque barbu \fɔk baʁ.by\ masculin

  1. (Zoologie) Espèce de phoque de l'océan Arctique et alentours, à barbe épaisse sur le museau et de couleur brun-gris.
    • Une femme de Sept-Îles a été témoin d'une rare visite d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent. — (Alexandre Cantin, « Visite rare d’un phoque barbu dans le Saint-Laurent », Le journal de Québec, 11 décembre 2020)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Phoque barbu) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Traductions
  • Conventions internationales : Erignathus barbatus (wikispecies)
  • Allemand : Bartrobbe (de)
  • Anglais : bearded seal (en), square flipper seal (en)
  • Azéri : saqqallı suiti (az)
  • Basque : itsas txakur bizardun (eu)
  • Biélorusse : лахтак (be) łachtak
  • Breton : reunig barvek (br)
  • Bulgare : морски заек (bg) morski zaek
  • Catalan : foca barbuda (ca) féminin
  • Danois : remmesæl (da)
  • Espagnol : foca barbuda (es)
  • Finnois : partahylje (fi)
  • Frison septentrional : biardselag (*)
  • Gaélique irlandais : rón féasógach (ga)
  • Gallois : morlo barfog (cy)
  • Hongrois : szakállas fóka (hu)
  • Iakoute : түлүөн (*) tүlүөn
  • Inuinnaqtun : ugjuk (*)
  • Inuktitut : ᐅᒡᔪᒃ (iu) ugjuk
  • Inupiaq : ugruk (ik)
  • Islandais : kampselur (is)
  • Italien : foca barbata (it) féminin
  • Italien : foca barbata (it) féminin
  • Japonais : アゴヒゲアザラシ (ja) agohigeazarasi
  • Kazakh : теңіз қояны (kk) teñiz qoyanı
  • Kirghiz : деңиз коёну (ky) deñïz koyonw
  • Kurde : foka birî (ku)
  • Lituanien : jūrų kiškis (lt)
  • Mongol : сахалт далайн хав (mn) saxalt dalajn xav
  • Navajo : tábąąstííntsoh dághaaʼígíí (*)
  • Néerlandais : baardrob (nl)
  • Norvégien : storkobbe (no)
  • Polonais : fokowąs brodaty (pl)
  • Portugais : foca-barbuda (pt) féminin
  • Russe : морской заяц (ru) morskoj zajac
  • Same du Nord : áhpenjuorjju (*), jiegis (*)
  • Serbe : брадата фока (sr) bradata foka
  • Suédois : storsäl (sv)
  • Tadjik : лахтак (tg) laxtak
  • Tchèque : tuleň vousatý (cs)
  • Turc : sakallı fok (tr)
  • Ukrainien : лахтак (uk) laxtak
  • Vietnamien : hải cẩu râu (vi)
  • Yupik central : maklak (*), yaalirtaq (*)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.