phylacterium

Latin

Étymologie

Du grec ancien φυλακτήριον, phylaktêrion (« ce qui garde, protège ») ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	phylacterium	phylacteria
Vocatif	phylacterium	phylacteria
Accusatif	phylacterium	phylacteria
Génitif	phylacteriī	phylacteriōrum
Datif	phylacteriō	phylacteriīs
Ablatif	phylacteriō	phylacteriīs

phylacterium \pʰy.lak.ˈteː.ri.um\ neutre

Amulette.
- dolorem oculorum ut non patiaris … de tribus cerasis lapillos pertundes et lino inserto pro phylacterio uteris, — (Marc. Emp. 8.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

praebia

Apparentés étymologiques

phylaca, prison
phylacista, geolier, garde

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : phylactery
Espagnol : filacteria
Français : phylactère

Références

« phylacterium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « phylacterium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.