piaye

Français

Étymologie
Du créole guyanais piaye, qui est le nom donné localement au piaye écureuil (Piaya cayana)[1]. Il est possible que ce dernier dérive lui-même du wayana pïjai signifiant "chamane"[2], en raison du pouvoir supposé de plusieurs cuculidés, dont les piayes, de chanter à l'approche de la pluie.

Nom commun 1

SingulierPluriel
piaye piayes
\pjaj\

piaye \pjaj\ masculin

  1. (Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres de cuculidés (famille des coucous) comprenant cinq espèces distribuées à travers toute la zone néotropicale, superficiellement similaires à des coulicous, et caractérisées par leur grande taille, leur queue parfois extrêmement longue (e.g. chez le piaye écureuil), leurs cris puissants, et leur bec fort rappelant parfois celui des psittaciformes par sa forme et par la manière dont le piaye l'utilise.

Notes

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Dérivés
  • petit piaye (Coccycua minuta)
  • piaye à ventre noir (Piaya melanogaster)
  • piaye cabrite (désuet) (ancien nom du tacco cabrite (Coccyzus rufigularis))
  • piaye cendré (Coccycua cinerea)
  • piaye de pluie (désuet) (ancien nom du tacco de pluie) (Coccyzus pluvialis))
  • piaye écureuil (Piaya cayana)
  • piaye nain (Coccycua pumila)

Traductions

Nom commun 2
SingulierPluriel
piaye piayes
\Prononciation ?\

piaye \Prononciation ?\ masculin

  1. Sortilège, objet ou produit à action magique.
    • Grand maître, interrompit Cambronne Mâcheclair, j’aime mieux vous le dire tout de suite : j’ai commencé le piaye-là : j’ai acheté l’huile d’olive, l’huile de carapate, l’huile à quinquets. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 324)

Variantes orthographiques

Traductions

Voir aussi

Références
  1. — (James Jobling, The Helm Dictionary of Scientific Bird Names, Londres: Christopher Helm, (2010).)
  2. — (Isabelle Léglise, Bettina Migge (éditrices), Pratiques et représentations linguistiques en Guyane: Regards croisés, Marseille: IRD Éditions, 2007, page 117)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.