pick
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pick \pɪk\ |
picks \pɪks\ |
pick \pɪk\
- Pioche.
- Peigne à longues dents, utilisé pour les cheveux frisés.
- (États-Unis) Choix.
- (basketball), (crosse) Tactique d'attaque dans laquelle un joueur est placé de manière à empêcher un défenseur d'atteindre un coéquipier.
- (football américain) Interception.
- (Baseball) Bon jeu défensif d'un joueur de champ intérieur.
- (Baseball) Abréviation de pick-off.
- (Musique) Plectre, instrument utilisé pour gratter les cordes de guitare.
Verbe
pick \pɪk\
- Sélectionner, choisir, décider entre plusieurs options.
I'll pick the one with the nicest name.
- Je prendrai celui au plus beau nom.
- Cueillir une plante.
It's time to pick the tomatoes.
- Il est temps de cueillir les tomates.
- Arracher.
Don't pick at that scab.
- N'arrache pas cette croûte.
- (Cricket) Reconnaître le type de balle lancée en étudiant la position de la main et du bras quand elle les quitte.
- (Musique) Pincer la corde d'un instrument de musique, ou en jouer.
He picked a tune on his banjo.
- Il joua une mélodie sur son banjo.
Dérivés
- bone to pick
- pick a quarrel
- picky (« pointilleux »)
- pickpocket (« pickpocket »)
- nitpick (« pinailler »)
- nose-picking
- pick and choose
- (Argot) pick 'em
- pick off (« abattre, éliminer »)
- pick out (« selectionner »)
- pick somebody's brain
- pick up (« ramasser »)
- pickup, pick-up, pickup truck, pick-up truck (« pick-up »)
- pick up where one left
- pickin' and grinnin'
- ripe for the picking
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- États-Unis : écouter « pick [pɪk] »
- Suisse (Genève) : écouter « pick [Prononciation ?] »
- (Australie) : écouter « pick [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « pick [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « pick [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « pick [Prononciation ?] »
Homophones
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : pick. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.