piler de l’eau dans un mortier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

piler de l’eau dans un mortier \pi.le də l‿o dɑ̃.z‿œ̃ mɔʁ.tje\ (se conjugue → voir la conjugaison de piler)

1. (Familier) (Vieilli) Agir inutilement ; faire une chose vaine ou sans utilité.
   • Ogarev dénonce cette mystification, car les conservateurs, loin de piler de l'eau dans un mortier, comme voudrait le faire croire Solov'ev, soutiennent des rapports sociaux qui leur sont favorables. — (Michel Mervaud, Socialisme et liberté: la pensée et l'action de Nicolas Ogarev (1813-1877), Publication Univ Rouen Havre, 1984, page 247)

• battre l’eau dans un mortier
• battre l’air dans un mortier
• battre le vent dans un mortier

• France (Lyon) : écouter « piler de l’eau dans un mortier [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « piler de l’eau dans un mortier [Prononciation ?] »