ping-pong

(XX^e siècle) De la marque commerciale sous laquelle le jeu était produit initialement aux États-Unis.

Probablement d’une onomatopée.

ping-pong \piŋ.pɔ̃ɡ\ ou \piŋ.pɔŋ\ masculin (orthographe traditionnelle)

1. Tennis de table.
   • Dans le garage, l’YZ se trouvait à sa place habituelle, coincée dans le fond, derrière la vieille table de ping-pong. — (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)
   • Jouer au ping-pong.
2. (Sens figuré) (Par analogie) Nombreux échanges.
   • A titre d’exemple, sur les deux premiers brouillons du cinquième rapport, datant de 2014, le groupe de travail numéro un a reçu 52 422 commentaires provenant de plus d’un millier d’experts et de dizaines d’Etats membres, auxquels ils ont systématiquement répondu. La partie de ping-pong permanente qui s’étale sur plusieurs années et sur chaque version en fait un processus particulièrement contributif et dont les résultats sont, de fait, très peu contestés. — (Mathilde Damgé et Gary Dagorn, Les principales critiques faites aux experts climatiques du GIEC, Le Monde. Mis en ligne le 2 août 2019)

• pingpong (orthographe rectifiée de 1990)

• tennis de table

• diplomatie du ping-pong
• pongiste

• \piŋ.pɔ̃ɡ\ (France)
  • France (Paris) : écouter « ping-pong [piŋ pɔ̃ɡ] »
  • France (Paris) : écouter « le ping-pong [lə piŋ.pɔ̃ɡ] »
  • France (Avignon) : écouter « ping-pong [piŋ.pɔŋɡ] »
• \piŋ.pɔŋ\ (Québec)
  • Canada (Montréal) : écouter « ping-pong [pɪŋ.pɔŋ] »

• L’annexe Sports en français
• ping-pong sur l’encyclopédie Wikipédia