pione de Maximilien

Français

Étymologie
De pione, et de Maximilian zu Wied-Neuwied (1782-1867), naturaliste allemand.

Locution nominale

SingulierPluriel
pione de Maximilien piones de Maximilien
\pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃\

pione de Maximilien \pi.ɔn də mak.si.mi.ljɛ̃\ féminin

  1. (Ornithologie) Perroquet de taille moyenne, au plumage vert et aux sous-caudales rouges, vivant aux confins du Brésil, du Paraguay, de la Bolivie et de l'Argentine.
    • Les noms anglais et italien de la pione de Maximilien soulignent l'aspect écailleux du plumage de la tête.

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Pione de Maximilien) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Pionus maximiliani (wikispecies)
  • Allemand : Maximilianpapagei (de) masculin
  • Anglais : scaly-headed parrot (en), Maximilian's parrot (en)
  • Catalan : lloro de Maximilian (ca) masculin
  • Danois : blåstrubet pionus (da)
  • Espagnol : loro choclero (es) masculin
  • Estonien : soomuspapagoi (et) féminin
  • Finnois : parananaratti (fi)
  • Guarani : maitaka (gn)
  • Hongrois : Maximilian papagája (hu)
  • Italien : pappagallo testasquamata (it) masculin, pappagallo di Massimiliano (it) masculin
  • Japonais : アケボノインコモドキ (ja) akebonoinkomodoki
  • Lituanien : maksimiliano raudonsturplė papūga (lt) féminin
  • Néerlandais : Maximiliaanmargrietje (nl)
  • Norvégien : skjellhodepapegøye (no) masculin
  • Polonais : piona łuskowana (pl) féminin
  • Portugais : maitaca (pt) féminin, maitaca-verde (pt) féminin
  • Slovaque : amazoňan modrozelený (sk)
  • Suédois : fjällhuvudpapegoja (sv) commun
  • Tchèque : amazónek šupinkový (cs)
  • Ukrainien : папуга-червоногуз зеленощокий (uk) papuha-červonohuz zelenoščokyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.