platel

Ancien français

Dérivé de plat, avec le suffixe -el.

platel *\Prononciation ?\ masculin

Plaque, morceau plat.
- Et Rosiane, la niece Rubient,
  Le vent li fist à un platel d'argent. — (La Prise d'Orenge, V. 664, XII^e siècle)
  …L’éventa avec une plaque d’argent.
Planche.
Plateau.
- Depuis la Saincte-Croix en may jusques en la my juing, laisse le cerf ses fumées en platel, pour les blés et les viandes qui sont tendres ; par quoy, pour la tendreté, les fumées ne peuvent prendre forme, et les plateaux sont larges et gros. — (Modus, f. VIII., XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Petit plat, petit récipient.
- … de son sanc avoit sanné [saigné] plus d'un platel. — (Baud. de Seb. IX, 161)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« plateau », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

platel \Prononciation ?\

Le mot est attesté chez Prosper Tarbé dans Recherches sur l’histoire du langage et des patois de Champagne (1851)[1].

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.