plein pot

Français

Étymologie
Composé de plein et de pot.

Locution adverbiale

plein pot \plɛ̃ po\

  1. (Populaire) À fond, pied au plancher.
    • Sur l’autoroute, il roule toujours plein pot.
    • Novembre 1973, c’est fantastique : les enfants s’amusent comme jamais et roulent plein pot avec leur vélo en plein milieu des grands-routes. — (Alain Libert, Les plus sombres histoires de l’histoire de Belgique, 2015)
  2. (Populaire) À plein régime, qui fonctionne au maximum.
  3. (Populaire) À plein tarif, sans remise ou réduction.
    • Pour acheter une voiture neuve, il faut savoir négocier avec le concessionnaire, si l’on ne veut pas payer plein pot.
    • J’ai payé plein pot la publicité de cette relation avec Jean-Michel Blanquer.— (Kevin Boucher, Anna Cabana, animatrice d’un débat sur son mari Jean-Michel Blanquer : «J’ai fait mon travail de journaliste», Le Parisien, 19 janvier 2022)

Synonymes
Pied au plancher :

Traductions
À toute vitesse
  • Allemand : volle Kanne (de), volles Rohr (de), volle Pulle (de)
  • Croate : s pritiskom do daske (hr)
  • Wallon : volegåz (wa) (« pleins gaz »)
À plein tarif
  • Croate : po punoj tarifi (hr)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.