pleuvoir des chats et des chiens
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Calque de l’anglais rain cats and dogs.
Locution verbale
pleuvoir des chats et des chiens \plœ.vwaʁ de ʃjɛ̃ e de ʃa\ (se conjugue → voir la conjugaison de pleuvoir)
- (Peu usité) (Sens figuré) Pleuvoir beaucoup.
Il pleut des chats et des chiens... On va sorti les jeux : backgammon 😍, cartes 😍 et exploding kitten 😻😻😻
— (Tweet de @RogerQuaranted2 publié le 8 avril 2022 à 14h41 → lire en ligne)Il pleut des chats et des chiens à Brisbane.
— (Tweet de @YodaSG1 publié le 21 novembre 2010 à 23h19 → lire en ligne)Il pleut des chats et des chiens aujourd’hui à Lille… 😐🌧☔️
— (Tweet de @APouliguen publié le 24 juin 2022 à 9h35 → lire en ligne)Dame nature n'est pas forcément contente de reprendre l'école visiblement. Il pleut des chats et des chiens comme on dit quand on est bilingue.
— (Tweet de @JYVesseau publié le 19 aout 2019 à 1h23 → lire en ligne)
Variantes
- pleuvoir des chiens et des chats
Traductions
- Anglais : rain cats and dogs (en), rain dogs and cats (en)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.