plumer la poule sans la faire crier

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

plumer la poule sans la faire crier \ply.me la pul sɑ̃ la fɛʁ kʁi.je\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de plumer)

  1. (Sens figuré) (Familier) Faire des exactions si adroitement qu’il n’y ait pas de plaintes.
    • Le duc de Bassano choisit tous les préfets de France et ne leur demanda d'autre talent que de plumer la poule sans la faire crier. — (Stendhal, Vie de Napoléon, 1818, chapitre 45)

Apparentés étymologiques

→ voir plumer, poule et crier

Traductions
  • Persan : بسیار ماهرانه کلاهبرداری کردن بدون آنکه کسی بفهمد (fa)

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « plumer la poule sans la faire crier [Prononciation ?] »

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crier)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.