pluvier argenté
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pluvier argenté | pluviers argentés |
| \ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te\ | |
pluvier argenté \ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te\ masculin.
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau petit échassier, limicole de taille moyenne, migrateur, noir, blanc et argenté l'été.
Lorsque l'eau se retire ensuite, apparaît le pluvier argenté.
— (Naturalistes belges, Les Naturalistes belges: Volume 62, 1981)On y croise donc essentiellement des oiseaux de mer : barges rousses ou à queue noire, bécasseaux, tourne-pierres, courlis, pluviers argentés…
— (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 29)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Pluvier argenté) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Pluvialis squatarola (wikispecies)
- Albanais : gjelëza pikaloshe (sq)
- Allemand : Kiebitzregenpfeifer (de) masculin
- Anglais : grey plover (en)
- Arabe : زَقْزَاق فِضِّي (ar), دَمْشَق فِضِّي (ar)
- Basque : pigre gris (eu)
- Breton : morlivid-aod (br) masculin
- Catalan : fuell gris (ca)
- Danois : strandhjejle (da)
- Espagnol : chorlito gris (es)
- Espéranto : arĝenta pluvio (eo)
- Estonien : plüü (et)
- Finnois : tundrakurmitsa (fi)
- Gaélique irlandais : feadóg ghlas (ga)
- Gallois : cornicyll llwyd (cy)
- Hongrois : ezüstlile (hu)
- Islandais : grálóa (is)
- Italien : pivieressa (it) féminin
- Kazakh : маусымқұс (kk) mawsımqus
- Néerlandais : zilverplevier (nl)
- Norvégien (bokmål) : strandlo (no), tundralo (no)
- Polonais : siewnica (pl)
- Portugais : tarambola-cinzenta (pt)
- Suédois : kustpipare (sv)
- Tchèque : kulík bledý (cs)
- Turc : gri yağmur kuşu (tr)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « pluvier argenté [Prononciation ?] »
Voir aussi
- pluvier argenté sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article pluviers
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.