pochard

Voir aussi : Pochard

Français

Étymologie

(1835)[1] Dérivé de poche, avec le suffixe -ard[1][2] avec le sens de « rempli comme une poche ». Voir sac à vin.

Nom commun

SingulierPluriel
pochard pochards
\pɔ.ʃaʁ\

pochard \pɔ.ʃaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : pocharde)

  1. (Populaire) Personne qui a des habitudes d’ivrognerie.
    • Ses capacités lui firent gagner la couronne des pochards ; après avoir descendu et avoir passé par toutes les dégradations humaines, il fut proclamé empereur des pochards et roi des cochons.  (Denis Poulot, Question sociale: Le sublime, ou le travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être, A. Lacroix, Verboeckhoven, 1872, page 98)
    • L’ivrogne, qui était resté devant la porte, pleurait maintenant comme pleurent les pochards ou les enfants contrariés.  (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 19)
    • Puis on se leva difficilement, et, pendant que les deux femmes, étourdies, respiraient, les deux hommes, tout à fait pochards, faisaient de la gymnastique.  (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 195)
    • Capable de toutes les audaces aussitôt qu’il s’agissait de « se goupillonner l’ouverture », il avait accompli des choses fameuses, des prouesses de flibustier légendaire, uniquement pour ne pas interrompre son entraînement de pochard.  (Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893)
    • C’est bon ! C’est bon ! se décida soudain à balbutier le second pochard en entraînant son compagnon.  (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes.  (Gabriel Roth, Le Rire de Job, page 115, L’Harmattan, 2005)
  2. Insulte.
    • Eh bien, mère Sochard, voilà ce que je ferai de Juliette !… de Juliette, entendez-vous, vieille pocharde !…  (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, XI)

Synonymes

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Toulouse) : écouter « pochard [pɔʃaʁ] »
  • France (Vosges) : écouter « pochard [pɔʃaʁ] »

Paronymes

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pochard)
  1. « pochard », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « pochard », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de poach, avec le suffixe -ard.

Nom commun

SingulierPluriel
pochard
\pəʊtʃəd\
pochards
\pəʊtʃədz\

pochard \pəʊtʃəd\

  1. (Ornithologie) Nette.
  2. (Ornithologie) Milouin.

Voir aussi

  • pochard sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.