poil à gratter

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Appelé ainsi en raison de l’effet qu’il provoque.

Locution nominale

poil à gratter \pwa.l‿a ɡʁa.te\ masculin singulier (Indénombrable)

  1. Bourre du fruit de l’églantier (aussi appelé gratte-cul), provoquant des démangeaisons au contact de la peau et vendue en poudre pour faire des blagues de potaches.
    • Ribadier. — C’est possible, mais moi, je suis comme un monsieur qui n’aurait que vingt francs à dépenser par jour ; s’il achète dans sa journée pour vingt francs de poil à gratter… il aura beau faire, il n’aura plus le sou quand il voudra se payer à dîner. — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 4)
    • En lisant l’encyclopédie, vous saurez tout sur la petite cuillère fondante, le fluide glacial, le poil à gratter ou la clef du champ de manœuvres. — (La Défense : organe de la Section française du Secours rouge international, Encyclopédie des farces, attrapes et mystifications sous la direction de François Caradec et Noël Armand , juillet 1964)
    • Comme c’est une habitude, il serait plus simple de se cotiser au début de l’année, d’acheter d’un seul coup quelques verres baveurs, sachets de poil à gratter, fluides glaciaux et autres camemberts musicaux. — (Jean Fougère, La belle femme, 1971, page 53)
    • Par la suite j’ai trouvé un job plus en accord avec ma première passion : vendeuse dans un magasin de farces et attrapes. Tu sais, le fluide glacial et le poil à gratter ? Eh bien c’étaient mes spécialités. — (Bernard Werber, Le Rire du Cyclope, 2010)
  2. (Sens figuré) (Ironique) Individu ou groupe d’individus agissant à contre-courant d’une institution ou d’une personnalité établie, avec un effet irritant.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
Farces et attrapes

Traductions
  • Anglais : itching powder (en)

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.