pointillé à Deibler

Français

Étymologie
De pointillé, à (employé familièrement pour de) et Deibler. Deibler est le nom de famille des bourreaux Louis Deibler (1823-1904) et Anatole Deibler (1863-1939) son fils.

Locution nominale

pointillé à Deibler \pwɛ̃.ti.je a dɛ.blɛʁ\ masculin

  1. Tatouage carcéral représentant une ligne en pointillé autour du cou, indiquant que la personne tatouée ne craint pas la guillotine en offrant ainsi un repère à son éventuel futur bourreau.
    • C’est d’ailleurs sa gonzesse qui me l’a fait remarquer et qui m’en a parlé. Il était quasiment effacé, mais indélébile. Bleuâtre sous la peau du cou. Un pointillé sur la nuque. Le pointillé à Deibler. Cela me donna le frisson. — (Blaise Cendrars, La Main coupée, Éditions Denoël, 1948)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.