pom-pom boy

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
(XXe siècle) Mot composé des mots anglais pom-pom (« pompon », car il est typique d’utiliser des pompons lors du spectacle) et boy (« garçon »).→ voir pom-pom girl

Locution nominale

pom-pom boy \pɔm.pɔm.bɔj\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Rare) Équivalent masculin des pom-pom girls.
    • Il aurait pu demander à sa sœur de le prendre comme pom-pom boy quelque temps, me suis-je dit tout bas. J'ai essayé de me représenter Tristan en collant moulant, en train de s'égosiller sur la ligne de touche. — (Melissa Darnell , Le baiser interdit, éd. Harper-Collins, 2012)
    • Il réussit ce que Bernard Tapie a réussi, dit François Baroin, pom-pom boy. Être lui-même en direct. — (L'Événement du jeudi, Avril 1995)
    • La porte s'ouvre et, derrière, on découvre Simon. Il est venu nous voir jouer ! Malgré ses béquilles, il porte un pompon dans chaque main. — Je vais être le meilleur pom-pom boy que les Volcans aient jamais connu ! — (Samuel Loussouarn, All Blacks Academy tome 1, éd Hachette, 2019)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.