poponést

Tchèque

Étymologie

Avec le préfixe po-, de *ponést, verbe qui n'existe qu'en tant que futur de nést → voir ponesu et ponese.

Verbe

poponést \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : poponášet) (voir la conjugaison)

Porter dans ses bras.
- Miminko sice umí chodit, ale když je někdo ochotný ho poponést, proč by toho nevyužil.
  [Notre] enfant sait marcher mais quand quelqu'un est prêt à le porter, pourquoi ne pas en profiter ?
- Přenášel někdo s námahou dvě malé bedny – s trhnutím zdvihl jednu, poponesl, vrátil se pro druhou, poponesl. Občas se zastavil a třel a proklepával si ruce.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

poponesení

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.