portero
Espagnol
Nom commun
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | portero \poɾˈte.ɾo\ |
porteros \poɾˈte.ɾos\ |
| Féminin | portera \poɾˈte.ɾa\ |
porteras \poɾˈte.ɾas\ |
portero \porˈtero\ masculin
- Portier, concierge.
Al día siguiente, 17 de abril, a las ocho, el portero detuvo al doctor cuando salía, para decirle que algún bromista de mal género había puesto tres ratas muertas en medio del corredor.
— (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, La peste, Edhasa, 2005)- Le lendemain 17 avril, à huit heures, le concierge arrêta le docteur au passage et accusa des mauvais plaisants d’avoir déposé trois rats morts au milieu du couloir.
- (Football) Gardien de but.
- (Technique) Interphone.
portero automático, portero eléctrico.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- conserje (« concierge »)
- guardameta (« gardien de but »)
Prononciation
- Venezuela : écouter « portero [porˈtero] »
Voir aussi
- portero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.