porteur d’eau

Français

Étymologie
Locution composée de porteur et de eau

Locution nominale

SingulierPluriel
porteur d’eau porteurs d’eau
\pɔʁ.tœʁ d‿o\

porteur d’eau \pɔʁ.tœʁ d‿o\ masculin (pour une femme, on dit : porteuse d’eau)

  1. (Au singulier) Profession des personnes chargée de transporter de l’eau d’un lieu à un autre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Personne pratiquant cette profession.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Cyclisme) Équipier chargé d’aider son leader.
    • Tout aussi fondamentale est la différence cinéphilique qu’il discerne entre la course en peloton ­genre la Règle du jeu, avec sa stratification en classes, les maîtres face aux valets, que l’on appelle aussi porteurs d’eau ou gregarii et la course dans les cols. — (Libération, Edouard Waintrop, « "Cinégénie de la bicyclette", un ouvrage concocté par un peloton de trois cinéphiles », 8 janvier 1996 → lire en ligne)

Synonymes
(Cyclisme)

Traductions
Personne transportant de l’eau d’un lieu à l’autre (2)
Équipier chargé d’aider son leader (3)
  • Allemand : Wasserträger (de)
  • Anglais : water boy (en), water carrier (en)

Prononciation

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.