présidence
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| présidence | présidences |
| \pʁe.zi.dɑ̃s\ | |
présidence \pʁe.zi.dɑ̃s\ féminin
- Fonction de président ou de présidente, droit d’exercer cette fonction.
Il a été nommé à la présidence de cette assemblée.
C’est lui qui a la présidence dans ce conseil d’administration.
La présidence du Sénat, de la Chambre des députés.
- (Spécialement) Fonction du chef d’État, dans les républiques.
L’expérience a prouvé que la présidence de la République n’était pas une institution mais une complication, ce n’est pas une garantie, mais un péril.
— (Émile de Girardin, L’abolition de l’Autorité par la simplification de gouvernement, librairie Nouvelle, Paris, 1851, page 31)Mais ce n’est là qu’une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n’est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence.
— (Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 247)Élu à 48 ans à la présidence de la République, l’ancien maire de Chamalières (Puy-de-Dôme) incarna la modernité, le temps d’un unique mandat. Il est mort ce mercredi du Covid à l’âge de 94 ans.
— (Nicole Gauthier, Disparition : Valéry Giscard d’Estaing, un septennat et au revoir, le 3 décembre 2020, dans Libération)
- Place du président.
La première présidence de la cour d’appel est vacante.
- Temps pendant lequel une personne exerce les fonctions de président.
Cet arrêt a été rendu sous la présidence d’un tel.
Cet événement est arrivé sous votre présidence.
- (Par extension) Résidence du président.
Il s’est rendu à la présidence.
Vocabulaire apparenté par le sens
- présidence figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : administration.
Traductions
Fonction de président ou de présidence
- Allemand : Präsidentschaft (de), Vorsitz (de)
- Anglais : presidency (en), speakership (en)
- Catalan : presidència (ca) féminin
- Danois : formandsskab (da), præsidentembede (da)
- Espagnol : presidencia (es) féminin
- Finnois : presidenttiys (fi), presidentinvirka (fi)
- Galicien : presidencia (gl)
- Hongrois : elnökség (hu)
- Italien : presidenza (it) féminin
- Néerlandais : presidentschap (nl), voorzitterschap (nl)
- Norvégien : formannskapet (no), presidentembete (no)
- Polonais : prezydentura (pl)
- Portugais : presidência (pt) féminin
- Same du Nord : ovdagoddi (*)
- Suédois : presidentskap (sv), presidentämbete (sv)
- Tchèque : prezidentství (cs), předsednictví (cs)
Fonction du chef d’État dans les républiques (2)
- Allemand : Präsidentschaft (de) féminin
- Anglais : presidency (en)
- Danois : formandsskab (da), præsidentembede (da)
- Espagnol : presidencia (es)
- Finnois : presidenttiys (fi), presidentinvirka (fi)
- Galicien : presidencia (gl) féminin
- Hongrois : elnökség (hu)
- Italien : presidenza (it)
- Néerlandais : presidentschap (nl)
- Norvégien : formannskapet (no), presidentembete (no)
- Polonais : prezydentura (pl)
- Portugais : presidência (pt)
- Shingazidja : uraïsi (*)
- Suédois : presidentskap (sv), presidentämbete (sv)
- Tchèque : prezidentství (cs)
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « présidence [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (présidence), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « présidence », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.