pravdoláskař
Tchèque
Étymologie
- Composé de pravda (« vérité »), láska (« amour ») et -ař, en référence au discours du président Václav Havel, Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí, « la vérité et l’amour doivent vaincre le mensonge et la haine », lui-même référence à la devise du pays Pravda vítězí, « la vérité vaincra ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pravdoláskař | pravdoláskaři |
| Génitif | pravdoláskaře | pravdoláskařů |
| Datif | pravdoláskaři | pravdoláskařům |
| Accusatif | pravdoláskaře | pravdoláskaře |
| Vocatif | pravdoláskaři | pravdoláskaři |
| Locatif | pravdoláskaři | pravdoláskařích |
| Instrumental | pravdoláskařem | pravdoláskaři |
pravdoláskař \pravdɔlaːskar̝̊\ masculin animé (pour une femme, on dit : pravdoláskařka)
- (Péjoratif) Humaniste, gauchiste, partisan des idées humanistes du président Havel.
Pravdoláskař byl v pubertě na exkurzi, viděl pět minut zblízka dělníka a sedm minut koně, a proto celoživotně bojuje za práva zvířat a dělnické třídy.
— (Jiří X. Doležal, Pravdivé paušalizace pravdoláskařů, sluníčkových lidí a PCMC vůbec sur Reflex.cz, 28 mars 2013. Consulté le 6 août 2016)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.