prendre au mot

Français

Étymologie
Composé de prendre et de mot.

Locution verbale

prendre au mot \pʁɑ̃.dʁ‿o mo\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Se hâter d’accepter une offre, une proposition qui vous est faite.
  2. Mettre en œuvre la proposition irréfléchie imaginée par quelqu’un.
  3. Considérer comme réelle une déclaration fictive.
    • Je serais bien attrapé si elle me prenait au mot et me donnait son cœur. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • Au grand dépit de Leskov, il fut pris au mot et l’on accepta Le Gaucher comme la transcription contemporaine d’une « légende d’armurier », l’auteur étant au mieux considéré comme un bon secrétaire. — (Catherine Géry, Nikolaï Leskov, L’Âge d’homme, 2006, page 272)

Traductions

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.