prendre en filature

Français

Étymologie
De prendre et filature.

Locution verbale

prendre en filature \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ fi.la.tyʁ\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Suivre (quelqu’un) pour le surveiller.
    • Quand ils se sont installés, il la surveillait tout le temps. Il ne pouvait pas s’en empêcher. Il l’a même prise en filature, comme une délinquante. — (Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020)
    • Un détective peut prendre quelqu’un en filature.

Traductions
  • Anglais : shadow (en)
  • Néerlandais : schaduwen (nl)
  • Persan : کسی را تعقیب کردن (fa)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.