prendre en flagrant délit

Français

Étymologie
(Siècle à préciser) Composé de prendre, en, flagrant et délit

Locution verbale

prendre en flagrant délit \pʁɑ̃.dʁ‿ɑ̃ fla.ɡʁɑ̃ de.li\ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Société) Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
    • Bien sûr qu’il a tenté de casser la gueule à Philippine, mais vous ne connaissez pas la supériorité d’un être vêtu par rapport à deux jeunes gens à poil pris en flagrant délit de copulation. — (Jean-Pierre Alaux, ‎Noël Balen, Flagrant délit à la Romanée-Conti : Le sang de la vigne, Volume 13, chez Arthème-Fayard, 2006)

Abréviations

Synonymes
prendre la main dans le sac

Traductions
→ voir prendre la main dans le sac

Prononciation
  • France (Lyon) : écouter « prendre en flagrant délit [Prononciation ?] »
  • France (Lyon) : écouter « prendre en flagrant délit [Prononciation ?] »

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.