prendre son parti

Français

Étymologie

Composé de prendre et de parti.

Locution verbale

prendre son parti \pʁɑ̃.dʁə sɔ̃ paʁ.ti\ intransitif(se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. Se résoudre, se décider, choisir un moyen, un expédient dans une affaire difficile et douteuse.
    • Eric était mal préparé à supporter l’insignifiance de son job, un aspect que tout le monde, ou presque, considère comme un désagrément dont il faut prendre son parti.  (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)
  2. (Par extension) Prendre son extrême et dernière résolution.
    • Il est inutile de lui parler davantage de cette affaire, il a pris son parti.
  3. Se résigner à ce qui doit arriver.
    • Voyant qu’il ne pouvait pas guérir, il prit son parti et se disposa à la mort.
    • Un autre sujet de conflit, c’était mes lectures. Ma mère n’en prenait pas son parti ; elle pâlit en feuilletant La Nuit kurde de Jean-Richard Bloch.  (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 317)

Notes

Traductions

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.