pressão
Portugais
Étymologie
- Dérivé du latin pressio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pressão \pɾɨ.sˈɐ̃w\ |
pressões \pɾɨ.sˈõʃ\ |
pressão \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin
- Pression, action de presser.
pressão das mãos.
- pression des mains.
- (Physique) Pression, force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
pressão arterial.
- pression artérielle.
pressão parcial.
- pression partielle.
pressão atmosférica.
- pression atmosphérique.
altas pressões.
- hautes pressions.
De um modo geral, o ar dentro do balão também costuma apresentar uma pressão mais alta do que o ar externo.
— (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])- En général, l’air à l'intérieur du ballon a également tendance à avoir une pression plus élevée que l’air à l’extérieur.
- (Sens figuré) Pression, contrainte morale destinée à convaincre ou faire agir.
pressão social.
- pression sociale.
Prononciation
- Lisbonne : \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- São Paulo : \pɾe.sˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.sˈə̃w\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pɾe.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.sˈɐ̃w\ (langage familier)
- Maputo : \pre.sˈãw\ (langue standard), \pre.sˈãw\ (langage familier)
- Luanda : \pɾe.sˈɐ̃w\
- Dili : \pɾɨ.sˈə̃w\
- Porto (Portugal) : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »
- États-Unis : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »
Références
- « pressão », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- pressão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.