primitiviser

Français

Étymologie

De primitif, avec le suffixe -iser.

Verbe

primitiviser \pʁi.mi.ti.vi.ze\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner un caractère primitif à.
    • Ce roman, nous avons voulu le primitiviser pour en faire percevoir la sauvagerie immanente.  (Ellen Constans, ‎Jean-Claude Vareille, Crime et Châtiment dans le roman populaire de langue française du XIXe siècle, 1994)
    • En revanche, en traduisant par « sorcellerie », on risque d’amputer, pour ne pas dire « primitiviser », cette vision complexe.  (Peter Geschiere, Sorcellerie et politique en Afrique : la viande des autres, 1995)
    • Il y a toujours chez le Gauguin des autoportraits une évidente et insistante volonté de souligner son profil inca, de « primitiviser » son visage, de lui faire subir ce que je me risquerais ici à appeler une opération de poterie esthétique, pour le rendre plus sauvage, plus barbare.  (Alain Buisine, Passion de Gauguin, 2012)

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.