prioriser
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Dérivé du latin prior (« tout premier ») (voir à priori) avec le suffixe -iser, calque de l’anglais prioritize.
Verbe
prioriser \pʁi.jɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Néologisme) (Anglicisme) Donner la priorité à quelqu’un ou à quelque chose.
Il faut prioriser le bien-être des employés.
Les patients priorisent les soins et les thérapeutiques pour les maladies symptomatiques (arthrose, troubles du sommeil, etc.), tandis que les médecins priorisent les maladies ou problèmes de santé avec un retentissement sur la morbidité ou la mortalité.
— (CNGE, Olivier Saint-Lary, Patrick Imbert, Médecine générale pour le praticien, 2022)
Notes
- Ce mot est considéré par l'Académie française comme un barbarisme de la langue française. Pour d’autres personnes, qui considèrent les centaines d’ouvrages édités qui emploient ce verbe, le terme est un néologisme. Selon l’Office québécois de la langue française en 2006, il est conforme aux modes de formation du français[1].
Variantes
Dérivés
Synonymes
- accorder la priorité à
- donner la priorité à
- donner priorité à
- hiérarchiser
- privilégier
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : priorisieren (de)
- Anglais : prioritise (en), prioritize (en) (États-Unis)
- Catalan : prioritzar (ca)
- Coréen : 우선 순위 (ko)
- Espagnol : priorizar (es)
- Espéranto : laŭprioritatigi (eo)
- Finnois : priorisoida (fi)
- Galicien : priorizar (gl)
- Italien : priorizzare (it)
- Néerlandais : prioriteren (nl)
- Portugais : priorizar (pt)
- Same du Nord : vuoruhit (*)
- Tchèque : upřednostnit (cs), upřednostňovat (cs)
Prononciation
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « prioriser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « prioriser [Prononciation ?] »
Références
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (prioriser)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.