projet européen

Composé de projet et de européen.

La différence entre les deux sens vient du fait que dans le premier cas on parle « du » projet européen (l’Union européenne) alors que dans le deuxième cas on parle « d’un » projet européen.

projet européen \pʁɔ.ʒɛ ø.ʁɔ.pe.ɛ̃\ masculin

1. (Sens particulier, au singulier seulement) Projet de construction de l’Union européenne.
   • La mondialisation est un fait, on ne peut pas la réfuter. Le projet européen est un choix, on peut en faire d'autres. — (Olivier Lluansi, Du projet européen: contribution pour une nouvelle génération de bâtisseurs de l'Europe, 2000)
   • Le projet européen ne peut rester l'apanage de l'élite, mais doit être compris par tous parce qu'il existe pour tous. Le citoyen doit être replacé au centre du débat, au cœur du projet. — (Louis Michel, Les nouveaux enjeux de la politique étrangère belge, 2003)
2. (Sens général) Projet au sein de l’Europe, ou entre des intervenants européens, et en particulier projet géré par l’Union européenne.
   • Eurêka ne suscite pas un certain type de projet ; il est ouvert à tous les projets européens venant de la base. — (Pervenche Beurier, Les politiques européennes de soutien au cinéma, 2004)