prompteur
Français
Étymologie
- (XXe siècle) De l’anglais prompter (« souffleur »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
prompteur | prompteurs |
\pʁɔ̃p.tœʁ\ |
prompteur \pʁɔ̃p.tœʁ\ masculin
- (Télévision) Machine qui affiche un texte défilant que le présentateur de télévision ou l’orateur lit.
Maintenant il existe des prompteurs, le Journal officiel propose qu’on appelle ces prompteurs des « télésouffleurs », le mot est joli.
— (David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 44)Même les politiques ont parfois sacrifié à cette mode… Après tout, le prompteur sur lequel défile leur discours et celui du karaoké se ressemblent comme deux gouttes d’eau. La musique en moins.
— (Emmanuelle Guiliani, « Les vertus du karaoké », La Croix, 24 janvier 2015, page 24)C'était probablement vrai ce que disaient les prompteurs, que nous étions des abrutis, autrement dit, des bébêtes ou des babaches, toujours disposés à gober n'importe quoi.
— (José Herbert, Les chiens de Pavlov: Une vision déjantée de la société, chez l'auteur, 2016)
Synonymes
- téléprompteur
- télésouffleur (Canada)
Traductions
Machine à texte défilant (1)
- Allemand : Prompter (de) masculin, Teleprompter (de) masculin
- Anglais : teleprompter (en), autocue (en)
- Arabe : شَاشَة اَلْقِرَاءَة (ar) šāšat al-qirāʾa féminin
- Espagnol : teleprompter (es) masculin
- Finnois : teleprompteri (fi)
- Hongrois : súgógép (hu)
- Italien : teleprompter (it) masculin, suggeritore (it) masculin, gobbo elettronico (it) masculin, suggeritore elettronico (it) masculin
- Néerlandais : autocue (nl)
- Portugais : teleponto (pt) masculin, teleprômpter (pt) masculin
- Suédois : teleprompter (sv) commun
Prononciation
- Cornimont (France) : écouter « prompteur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- prompteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.