provoco

provoco \pɾoˈβo.ko\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de provocar.

Dérivé de voco (« appeler »), avec le préfixe pro-.

provocō, infinitif : provocāre, parfait : provocāvī, supin : provocātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Appeler dehors, faire venir.
   • provocare diem

     faire paraître le jour (en parl. de l'Aurore).

   • provocare aliquem cantatum

     faire sortir quelq'un pour le faire chanter.

2. Inviter à, engager à, provoquer.
   • provocare aliquem ad pugnam

     provoquer quelq'un au combat.

3. Défier, rivaliser avec.
   • provocare aliquem in aleam — (Plaute)

     défier quelq'un au jeu de dés.

   • provocatus pedibus

     défié à la course.

   • provocare aliquem tesseris

     défier quelq'un au jeu de dés.

   • provocare aliquem virtute

     rivaliser de vertu avec quelq'un.

   • elegiā Graecos provocare

     le disputer aux Grecs dans l'élégie.

4. Provoquer, agacer, exciter, faire naitre.
   • mero aliquem provocare — (Senecca)

     inviter quelq'un à boire.

   • provocare aliquem ad bibendum

     pousser quelq'un à boire.

5. En appeler à, faire appel à, avoir recours à.
   • provocare ad populum — (Cicéron)

     en appeler au peuple.

   • provocare judicem

     avoir recours à un juge.

   • provocare ad Catonem — (Cicéron)

     s'en référer à Caton.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• Anglais : provoke
• Espagnol : provocar
• Français : provoquer
• Italien : provocare

• « provoco », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

provoco \pɾu.vˈo.ku\ (Lisbonne) \pɾo.vˈo.kʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de provocar.

• Lisbonne: \pɾu.vˈo.ku\ (langue standard), \pɾu.vˈo.ku\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾo.vˈo.kʊ\ (langue standard), \pɽo.vˈo.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾo.vˈo.kʊ\ (langue standard), \pɾo.vˈo.kʊ\ (langage familier)
• Maputo: \pro.vˈo.ku\ (langue standard), \prɔ.vˈo.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾo.vˈo.kʊ\
• Dili: \pɾo.vˈo.kʊ\

• « provoco », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage