prunier de Cythère

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir prunier et Cythère. L'île est sacrée à la déesse Vénus, parfois appelée Venus de Cythère. Le nom fait référence à la pomme dorée donnée à Vénus par Paris comme la plus belle déesse, qui a provoqué la colère de Minerve et Junon, ce qui a causé la Guerre de Troie.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
prunier de Cythère	pruniers de Cythère
\pʁy.nje də si.tɛʁ\

prunier de Cythère \pʁy.nje də si.tɛʁ\ masculin

(Botanique) Spondias dulcis, arbre fruitier de la famille des Anacardiaceae.
- L’immense prunier de Cythère venait de céder sous le poids de ses fruits et s’était fendu en deux, entraînant la moitié du tronc dans sa chute. — (Betty Galland, Bulldozer ascendant pelleteuse, 2007)

Synonymes

arbre de Cythère
évi (La Réunion)
pommier de Cythère

Hyperonymes

arbre fruitier
- arbre
spondias
anacardiacées

Traductions

Conventions internationales : Spondias dulcis (wikispecies) Sol., Spondias cytherea (wikispecies) ^[1]
Allemand : Goldpflaume (de), Ambarella (de)
Anglais : Tahitian apple (en), Otaheite apple (en)
Cingalais : ඇඹරැල්ලා (si)
Kotava : sladuma (*)
Malais : buah kedondong (ms)
Néerlandais : ambarella (nl)
Portugais : cajá-manga (pt) (Brésil)
Russe : яблоко Цитеры (ru)
Vietnamien : cóc (vi)

Voir aussi

prunier de Cythère sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

^[1] : Aline Ternisien, Un Jardin tropical, 1997 ISBN 2908490102

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.