psychologue
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
psychologue | psychologues |
\psi.ko.lɔg\ |
psychologue \psi.ko.lɔɡ\ masculin et féminin identiques
- (Didactique) Professionnel spécialisé en psychologie.
L’homme a inventé les dieux et il a créé l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. L’amour a donné naissance au poète, puis au psychologue et, pour couronner l’humaine sottise, à cet enfonceur de portes ouvertes qui s’est baptisé psychanalyste — le paladin du refoulement et l'écuyer servant la Haute Dame Libido.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)Je me suis amusé à rechercher comment, tel journaliste sérieux et compétent, tel historien, tel psychologue, avaient pu reprendre à leur compte la fable du 80%; chacun en fait la répétait pour l’avoir trop souvent lue.
— (Albert Jacquard, Inventer l’homme, éditions Complexe, 1991, page 139)Une peste de psychologue, que mes parents m’avaient emmené voir sur le conseil d’une prof complètement tarée, avait parlé de « nonchaloir oriental » pour expliquer ces accès de paresse.
— (Bernard Du Boucheron, Long-courrier, Éditions Gallimard., 2013)Dans tous ces récits des victimes apparaissent des figures protectrices, celles qui ont dit « je te crois » et qui ont agi en conséquence : une mère ou un parent, un enseignant, une policière ou un gendarme, l’avocat général à l’audience malgré l’acquittement, une psychologue ou un médecin, un éducateur, la littérature, une émission, un article dans un journal, le témoignage d’une autre victime, un groupe de parole sur l’inceste, un film, la description des troubles de stress post-traumatique. Quelqu’un, une voix, un point fixe qui permet de ne pas se croire folle.
— (Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, pages 19-20)
- (Plus courant) Celui qui a une grande connaissance du comportement humain.
Racine est un grand psychologue.
- (Familier) Celui qui sait se rendre compte des sentiments d’autrui.
Raïssouli est évidemment un profond psychologue qui connaît nos petites faiblesses et sait comment il faut nous prendre.
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 240)
Dérivés
Apparentés étymologiques
→ voir psycho- et psychologie
Traductions
- Allemand : Menschenkenner (de) masculin, Psychologe (de) masculin, Psychologin (de) féminin, Seelenforscher (de) masculin
- Anglais : psychologist (en)
- Arabe : نَفْسِيٌّ (ar) nafsiy²ũ
- Catalan : psicòleg (ca) masculin, psicòloga (ca) féminin
- Espagnol : psicólogo (es) masculin, psicóloga (es) féminin
- Espéranto : psiĥologiisto (eo) masculin, psiĥologiistino (eo) féminin, psikologo (eo) masculin, psikologino (eo) féminin
- Galicien : psicólogo (gl) masculin, psicóloga (gl) féminin
- Grec : ψυχολόγος (el)
- Ido : psikologo (io)
- Italien : psicologo (it) masculin, psicologa (it) féminin
- Letton : psihologs (lv) masculin, psiholoģe (lv) féminin
- Néerlandais : psycholoog (nl), pyschologe (nl) féminin
- Occitan : psicològ (oc) masculin, psicològa (oc) féminin
- Polonais : psycholog (pl)
- Portugais : psicólogo (pt) masculin, psicóloga (pt) féminin
- Roumain : psiholog (ro) masculin, psihologă (ro) féminin
- Russe : психолог (ru) masculin
- Same du Nord : psykologa (*)
- Slovène : psiholog (sl) masculin, psihologinja (sl) féminin
- Suédois : psykolog (sv)
- Tchèque : psycholog (cs) masculin, psycholožka (cs) féminin
- Turc : psikolog (tr)
- Ukrainien : психолог (uk) masculin
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
psychologue | psychologues |
\psi.ko.lɔg\ |
psychologue \psi.ko.lɔɡ\
- Qui sait se rendre compte des sentiments d’autrui.
Bien qu’il n’en sache pas exactement la trame,
— (Georges Docquois, CXXVIII, Bibliothèque-Charpentier, 1919, page 163)
Je jurerais qu’il sait fort bien ce qu’il en est ;
Car l’habitude l’a rendu fin psychologue.
Il m’a vu m’éloigner de mon pas le plus rogue.Il est précis, net, raisonneur jusqu’à la sécheresse. Mais il est aussi très psychologue. Il s’adresse à la raison plutôt qu’au cœur. Il appartient bien à ce siècle par la rigueur de son analyse, l’inflexibilité de sa logique, le mépris de l’imagination.
— (, Les Œuvres de la pensée française, Henri Didier, 1916, page 41)
Traductions
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe psychologuer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je psychologue |
il/elle/on psychologue | ||
Subjonctif | Présent | que je psychologue |
qu’il/elle/on psychologue | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) psychologue |
psychologue \psi.kɔ.lɔɡ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de psychologuer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de psychologuer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de psychologuer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de psychologuer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de psychologuer.
Prononciation
- \psi.kɔ.lɔɡ\
- France : écouter « psychologue [œ̃.psi.kɔ.lɔg] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « psychologue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « psychologue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « psychologue [Prononciation ?] »
Voir aussi
- psychologue sur l’encyclopédie Wikipédia
- psychologue sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (psychologue), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.