puffin de Bannerman

Français

Étymologie
(1912) De puffin et du nom de l’ornithologue britannique David Armitage Bannerman.

Locution nominale

SingulierPluriel
puffin de Bannerman puffins de Bannerman
\py.fɛ̃ də ba.nɛʁ.man\

puffin de Bannerman \py.fɛ̃ də ba.nɛʁ.man\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce proche ou sous-espèce du puffin d’Audubon, endémique de quelques îles de l’archipel d'Ogasawara.
    • Toutefois, d’autres formes pourraient s’avérer spécifiquement distinctes, particulièrement le Puffin de Bannerman, P. lherminieri bannermani (Vaurie, 1965; Wolters, 1975). — (Le Gerfaut - De Giervalk, Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, 1978)

Notes
  • En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Puffinus bannermani (wikispecies), Puffinus lherminieri bannermani (wikispecies)
  • Allemand : Boninsturmtaucher (de) masculin
  • Anglais : Bannerman's shearwater (en)
  • Catalan : baldriga de Bannerman (ca) féminin
  • Croate : Bannermanov zovoj (hr)
  • Danois : boninskråpe (da)
  • Espagnol : pardela de Bannerman (es) féminin, pardela de las Bonin (es) féminin
  • Estonien : bonini tormilind (et)
  • Hongrois : Bannerman-vészmadár (hu)
  • Italien : berta di Bannerman (it) féminin
  • Japonais : オガサワラミズナギドリ (ja) ogasawaramizunagidori
  • Néerlandais : Bannermans pijlstormvogel (nl)
  • Polonais : burzyk boninski (pl)
  • Portugais : pardela-de-bannerman (pt) féminin
  • Russe : буревестник Баннермана (ru) burevestnik Bannermana
  • Serbo-croate : Bannermanov zovoj (sh)
  • Slovaque : víchrovník Bannermanov (sk)
  • Suédois : boninlira (sv)
  • Ukrainien : буревісник японський (uk) burevisnyk japonsʹkyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.