quack

Anglais

Étymologie
(Nom commun 1) (Verbe 1) Du moyen anglais *quacken, queken, dérivés de quack, qwacke, quek, queke (« quack » en tant qu’interjection et nom), et de kek, keke, whec-, partiellement d’origine imitative (onomatopée) et partiellement du moyen néerlandais quacken, du moyen néerlandais *kwaken, du proto-germanique *kwakaną, *kwakōną, d’origine imitative également[1].
(Nom commun 2) (Verbe 2) (Adjectif) Apocope de quacksalver, du moyen néerlandais kwaksalver. Auparavant lié à l’étymologie du mot « quack » dans le sens de « son émis par un canard » ci-dessus.

Onomatopée

quack \kwæk\

  1. Coin-coin.

Nom commun 1

SingulierPluriel
quack
\kwæk\		 quacks
\kwæks\

quack \kwæk\

  1. Son produit par un canard.

Vocabulaire apparenté par le sens

Nom commun 2
SingulierPluriel
quack
\kwæk\		 quacks
\kwæks\

quack \kwæk\

  1. (Familier) (Péjoratif) Soignant frauduleux ou professionnel incompétent, surtout en parlant d'un médecin qui fait de faux diagnostic ou qui donne des traitements inadaptés ; imposteur qui revendique être compétent dans le milieu médical.
  2. (Familier) (Péjoratif) Charlatan.
  3. (Argot) (Péjoratif) Toubib.

Verbe 1

quack \kwæk\

  1. Faire coin-coin.
  2. (Intransitif) En parlant d'une reine-abeille, produire un son aigu à certaines phases du développement.

Verbe 2

quack \kwæk\

  1. Pratiquer la médecine sans avoir les bonnes qualifications.
  2. (Désuet) Avoir des prétentions publiques et vaines.

Adjectif

quack \kwæk\

  1. Faussement thérapeutique.
    • A quack medicine.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Références
  1. « queke » dans Robert E. Lewis, Middle English dictionary, volume 8

Voir aussi
  • quack sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.