quart de pain

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

À une époque révolue, les gens pouvaient acheter soit un pain soit une partie de pain seulement. Le format actuel de ce qu’est un pain dans la société moderne correspond au quart d’un ancien pain, dont la désignation a subsisté pour l’article de consommation contemporain. Un quart de pain, ou, vernaculairement, un « corps » de pain, correspond donc en fait aujourd’hui à un pain.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
quart de pain	quarts de pain
\kɑʁ.də.pɛ̃\

quart de pain \kɑʁ.də.pɛ̃\ ou \kɔʁ.də.pɛ̃\ masculin

(Mauricie) (Populaire) Pain d’au moins un demi kilo, généralement sous emballage commercial, déjà tranché ou non.
- J’ai déjà envoyé le p’tit acheter deux quarts de pain au dépanneur.

Traductions

Prononciation

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « Quart de pain. Acheter un quart de pain [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « quart de pain [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.