querencia

Dérivé de l'espagnol querer (aimer).

querencia \Prononciation ?\ féminin

1. Zone de l'arène où le taureau se sent en sécurité.
   • Elle et moi gagnâmes l’angle mort comme si c’était la chose la plus naturelle, notre havre dans l’espace, à l’instar de la querencia dans une arène pour les taureaux de combat. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)

• Glossaire de la tauromachie sur l’encyclopédie Wikipédia

querencia \keˈɾen.θja\ féminin

1. Amour, affection, action d’aimer.
   • Con este pensamiento guió a Rocinante hacia su aldea, el cual casi conociendo la querencia, con tanta gana comenzó a caminar, que parecía que no ponía los pies en el suelo. — (Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Lieu plaisant.

• inclinación

• bienquerencia
• malquerencia