qui sait
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
qui sait \ki sɛ\
- S'emploie pour exprimer l'incertitude quant à la proposition qui précède ou suit.
Ça remobiliserait peut-être les abstentionnistes, qui sait ?
— (journal 20 minutes, 8 avril 2022, page 8)Qui sait, ils ont pu avoir des bouchons sur l'autoroute...
Qui sait si les médecins suffiront à la guérir...
Il sentait de nouveau son désir poindre et il lui fallait le tuer dans l’œuf, sinon qui sait ce qui aurait pu arriver ?
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
- Allemand : wer weiß (de)
- Anglais : who knows (en)
- Bulgare : кой знае (bg)
- Espagnol : quién sabe (es)
- Finnois : kenties (fi)
- Grec : ποιος ξέρει (el) poios xérei
- Italien : chissà (it)
- Néerlandais : wie weet (nl)
- Picard : azàr (*), si chå tonpe (*)
- Portugais : quem sabe (pt)
- Russe : кто знает (ru) kto znaet
- Tchèque : kdoví (cs)
Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.